Tanzania’s government has officially nationalized a $29.5 million diamond consignment seized three years ago in a case highlighting a tug-of-war with economic saboteurs.