British socialite Ghislaine Maxwell, due to stand trial for sex trafficking, has been denied bail by a court in New York for a second time.